巴西里约热内卢，2026 年 1 月 27 日

2025 年，淡水河谷所有业务均实现强劲运营业绩，超出年初制定的产量指导目标。铁矿石和铜产量达到自 2018 年以来的最高水平，分别为 3.36 亿吨和 38.2 万吨；镍产量亦达到自 2022 年以来的最高水平，为 17.7 万吨，这些成果得益于关键项目的达产和持续稳定的运营。2025 年第四季度，铁矿石产量总计 9040 万吨，同比增长 510 万吨，增幅为 6%，这得益于布鲁库图（Brucutu）矿区的强劲业绩，以及卡帕内玛（Capanema）项目和大瓦任 1号工厂（VGR1）项目的持续达产。球团产量总计 830 万吨，同比减少 80 万吨，减幅为9%，反映出市场状况。铁矿石销量达到 8490 万吨，同比增长 370 万吨，增幅为 5%，与产量增长保持一致。2025 年第四季度，铜产量计 10.81 万吨，同比增长 0.63 万吨，增幅为 6%，系 2018 年以来最高季度产量，这一增长得益于萨洛博（Salobo）运营区创下历史最高产量，以及索塞古（Sossego）运营区和加拿大多金属资产保持稳定运营业绩。2025 年第四季度，镍总计 4.62 万吨，同比增长 0.07 万吨，增幅为 2%，这得益于昂萨布玛（On?a Puma）2 号熔炉成功启用，以及沃伊斯湾（Voisey's Bay）地下矿逐步达产。